| | Zen-i debuts in Japan |  |
|
+4and68low JonL_TK duffader DGman 8 posters |
| Author | Message |
|---|
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
 |  Subject: Zen-i debuts in Japan  Mon Jun 21, 2010 1:00 pm | |
| Hi this is the article which appears in Golf Digest Japan in June. anyone who can read Japanese can help in translation? many thanks....DGman btw the Zen-i is the attachment that's attached to the front of the putter.  useful link: Zen News | |
|
 | |
duffader
Hall of Fame Golfer
Posts : 5599
Join date : 2010-01-28
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 1:01 pm | |
| To summarise..... KIMOCHI.....  | |
|
| | |
JonL_TK
Incredibly Active Golfer
Posts : 2668
Join date : 2009-12-23
Age : 43
Location : Pasir Gudang / Singapore
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 1:07 pm | |
| Article looks yester years!!! | |
|
| | |
duffader
Hall of Fame Golfer
Posts : 5599
Join date : 2010-01-28
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 1:19 pm | |
| - JonL_TK wrote:
- Article looks yester years!!!
Bro, DGman may not have a colour scanner or he receive the article in B&W. Thats why its looks old. | |
|
| | |
JonL_TK
Incredibly Active Golfer
Posts : 2668
Join date : 2009-12-23
Age : 43
Location : Pasir Gudang / Singapore
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 1:21 pm | |
| - duffader wrote:
- JonL_TK wrote:
- Article looks yester years!!!
Bro, DGman may not have a colour scanner or he receive the article in B&W. Thats why its looks old. Hahaha... Like the shots though | |
|
| | |
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 1:25 pm | |
| yeah i am sure the picture was taken long long ago...
in fact the pictures in the article was taken at The Crown golf tournament at the Nagoya Golf Club course in Togo, central Japan, Sunday, May 2, 2010. And many will remember that Ryo Ishikawa shot a 58 (12 under) to win the tournament.
DGman | |
|
| | |
and68low
Very Active Golfer
Posts : 915
Join date : 2009-11-20
Age : 64
Location : bukit
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 2:21 pm | |
| - DGman wrote:
- Hi this is the article which appears in Golf Digest Japan in June.
anyone who can read Japanese can help in translation?
many thanks....DGman
btw the Zen-i is the attachment that's attached to the front of the putter.
useful link:
Zen News Sure DG ! I will translate for you, " hit the toe also go in, hit the heel also go in, and center hit sure go in, So des ne !(OIC) very good putter ne and korewa atalashi (this new) design ne! very difficult to miss! | |
|
| | |
golf_snowman
Incredibly Active Golfer
Posts : 2851
Join date : 2009-07-16
Age : 52
Location : Dreamland
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 2:26 pm | |
| close eye hit also go in neh..... | |
|
| | |
vingay32
Junior Golfer
Posts : 225
Join date : 2009-11-23
Age : 52
Location : SCC
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Mon Jun 21, 2010 5:53 pm | |
| wow... since when there is such a device... is it allow on tour ?? | |
|
| | |
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Wed Jun 23, 2010 9:38 pm | |
| seriously anyone can translate? thanks...DGman | |
|
| | |
eiji
Course Marshal
Posts : 6193
Join date : 2009-08-22
Age : 43
Location : Training
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Wed Jun 23, 2010 11:16 pm | |
| Eric, i know a professional translation service, if you really want it, don't think its too expensive. Let me know if u want the contact. | |
|
| | |
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 9:38 am | |
| thanks Nick...my friend's wife is doing the translation for us.
cheers...DGman | |
|
| | |
JonL_TK
Incredibly Active Golfer
Posts : 2668
Join date : 2009-12-23
Age : 43
Location : Pasir Gudang / Singapore
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 9:59 am | |
| - eiji wrote:
- Eric, i know a professional translation service, if you really want it, don't think its too expensive. Let me know if u want the contact.
Bro... sounds damn dodgy lah!!! Does this professional translation service come with extra? | |
|
| | |
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 12:25 pm | |
| JonL_TK.....no wonder you kena personal attacks...ask stupid question some more.
moreover you are not a chinese student so no privileges for you.
check your SMS #$%&&*@...have a good day Mr Lee.
DGman | |
|
| | |
JonL_TK
Incredibly Active Golfer
Posts : 2668
Join date : 2009-12-23
Age : 43
Location : Pasir Gudang / Singapore
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 1:12 pm | |
| Eric... I think your mind too dirty liao!!!
I was asking does the Personal Translation Service do like extra stuff, i.e travel with you in case you need to go to Japan for business trips...
Dun let your mind wander too much... Not asking about the other kind of "extra" stuff | |
|
| | |
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 1:25 pm | |
| i will personally make your life a living paradise Mr Lee....
and watch out for Twinkles well-being as well.
DGman | |
|
| | |
JonL_TK
Incredibly Active Golfer
Posts : 2668
Join date : 2009-12-23
Age : 43
Location : Pasir Gudang / Singapore
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 1:32 pm | |
| - DGman wrote:
- i will personally make your life a living paradise Mr Lee....
and watch out for Twinkles well-being as well.
DGman Personal Attack x 2times!!! | |
|
| | |
DGman
Hall of Fame Golfer
Posts : 6385
Join date : 2009-06-18
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Thu Jun 24, 2010 3:04 pm | |
| please see carefully hor...living paradise and twinkles beginning to develop a bit of a bulge like the owner..
so its only person attack X 1 and well-regarded advise X2.
DGman | |
|
| | |
Agumon
Super Active Golfer
Posts : 1071
Join date : 2009-09-08
Location : Singapore
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan Wed Jul 28, 2010 6:43 am | |
| wheres the translation??? | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Zen-i debuts in Japan | |
| |
|
| | |
| | Zen-i debuts in Japan | |
|
