| | Korean corporate job designations |  |
|
+5mervyntan TLHENG joleelyn crystal_tiong Sam2902 9 posters |
| Author | Message |
|---|
Sam2902
Newbie Golfer
Posts : 57
Join date : 2009-09-02
 |  Subject: Korean corporate job designations  Wed Jan 13, 2010 9:47 am | |
| Hey, anyone watches K-drama here? I've always been curious about the English equivalent of those corporate job designations that we see in some of the dramas. There are so many levels and I've only managed to figure out the top 2: 1. Hui4 Zhang3 - President 2. She4 Zhang3 - CEO 3. Li3 Shi4 - Director? 4. Li3 Shi4 Zhang3 - Chairman of the Board? 5. Dong3 Shi4 - ? 6. Dong3 Shi4 Zhang3 - ? 7. Shi4 Zhang3 - ? 8. Bu4 Zhang3 - ? 9. Ke4 Zhang3 - ? 10. Zu2 Zhang3 - ? 11. Zhuan1 Wu4 - ? Anyone knows? Any Korean here who can help?  | |
|
 | |
crystal_tiong
Caddy
Posts : 1119
Join date : 2009-10-10
Age : 73
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 9:50 am | |
| i have 1 english -korean dictionary at home ....
If u can wait , I can let u know tonite ...
Anyway , google can translate it too! | |
|
| | |
joleelyn
Course Marshal
Posts : 1549
Join date : 2009-10-02
Location : in my lil' head.
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 9:54 am | |
| I think they follow the Chinese way....=p
learnt this before. I'll try to get back to you | |
|
| | |
joleelyn
Course Marshal
Posts : 1549
Join date : 2009-10-02
Location : in my lil' head.
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 10:07 am | |
| i know:
4. Director general
5. board member
6. Chairman of the board
7.(division leader) -- something like that.? not too sure
8. department head
9. section chief
10. group(team) leader
hope this helps.... | |
|
| | |
TLHENG
Senior Golfer
Posts : 282
Join date : 2009-08-03
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 11:51 am | |
| This is a golf forum. Why are we discussing about coporate issues which is not related to golf? How come all the moderators did not take actions and allows irelevant subjects to be posted? | |
|
| | |
joleelyn
Course Marshal
Posts : 1549
Join date : 2009-10-02
Location : in my lil' head.
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 11:54 am | |
| Hi TLHENG, the lounge can be used for non-golf related topics... =)
and the question is basically the english equivalent of the job designations as seen/heard in the korean drama series. | |
|
| | |
mervyntan
Super Active Golfer
Posts : 1499
Join date : 2009-06-20
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 12:35 pm | |
| - TLHENG wrote:
- This is a golf forum. Why are we discussing about coporate issues which is not related to golf? How come all the moderators did not take actions and allows irelevant subjects to be posted?
dont be so TL lah.  | |
|
| | |
watermyforrest
Incredibly Active Golfer
Posts : 3248
Join date : 2009-07-17
Age : 48
Location : Serangoon Central
| |
| | |
Victor3112
Junior Golfer
Posts : 219
Join date : 2009-10-02
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 1:01 pm | |
| | |
|
| | |
joleelyn
Course Marshal
Posts : 1549
Join date : 2009-10-02
Location : in my lil' head.
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 1:42 pm | |
| - Victor3112 wrote:
- Bak Zhang....
that reminds me. very long never eat le.... must eat before i go back to "English-land".. the white one is "nonya zhang" right? | |
|
| | |
jaketang
Incredibly Active Golfer
Posts : 2648
Join date : 2009-06-20
Age : 48
Location : East
| |
| | |
sunny
Greens Committee Member
Posts : 3575
Join date : 2009-06-17
Age : 49
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 2:21 pm | |
| Lounge is for chats and off topics. Not a problem to talk abt other stuff | |
|
| | |
Victor3112
Junior Golfer
Posts : 219
Join date : 2009-10-02
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 2:24 pm | |
| - joleelyn wrote:
the white one is "nonya zhang" right? that my favarite... with hey mi hiam inside. ( moderator lai liao.....) | |
|
| | |
joleelyn
Course Marshal
Posts : 1549
Join date : 2009-10-02
Location : in my lil' head.
| | Subject: Re: Korean corporate job designations Wed Jan 13, 2010 2:25 pm | |
| OOooo.. yum yum. will have that once my throat is better. *cant wait!... haha. I think we should start another thread for the 'zhang' (food) topic...  | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Korean corporate job designations | |
| |
|
| | |
| | Korean corporate job designations | |
|
